私は、子どもの頃は自分の名前を気に入っていた。

私は、子どもの頃は自分の名前を気に入っていた。

今はそれほど好きではない。

日本では特に変ではないが、英語にすると変な意味になる。

親は英語できるのに、そこんとこちょっとは気にしてくれなかったのだろうか。

私が海外進出しないように（そして親の側で老後の面倒を見るように）、この名前の英語の意味に目を瞑ったのかもしれないと思う。

そこまで考えるのは、考え過ぎかもしれない。

でも、親への感情が拗れているので、そこまで考えてしまう。